Engleza de afaceri/ Auction or Tender?

START ENGLISHWatch, listen, speak. Tips and tricks about English. (www.engleza-de-afaceri.ro).

Care este diferenta dintre auction si tender? (una din greselile tipice intr-un document de engleza de afaceri, pentru ca traducerea lor in limba romana este similara).

Auction =a usually public sale of goods or property, where people make higher and higher bids (= offers of money) for each thing, until the thing is sold to the person who will pay most.

Tender (offer) = a written or formal offer to supply goods or do a job for an agreed price. Daca vreti sa participati la o licitatie pentru un contract, cuvantul corect este tender.

Start Business English pentru 300 lei pe luna!

Contact:

Advertisements

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s